Ce drama est une fiction basée sur des faits historiques.
Vous allez bien depuis votre chute ?
Un homme peut certainement chuter pendant un tournoi.
Au consul qui a organisé ce splendide et magnifique tournoi,
je lui exprime mes remerciements.
Je n'oublierai jamais non plus les familles qui ont soutenu ce tournoi.
Il y a une autre personne que je n'oublierai pas.
Je vous présente la gérante de la compagnie marchande Chunghae.
Amenez-la ici.
Je ne couperai pas la mer bleue, puisque le dragon ne s'est pas élancé dans le ciel aujourd'hui.
Cependant, si vous ne répondez pas à mes questions,
je vous tuerai sur-le-champ.
J'ai cru entendre que vous étiez intelligente.
Qui sera le prochain roi de Goryeo ?
Répondez-moi ! Qui sera le prochain roi ?
Le prochain roi
a pour nom de famille Wang
et son prénom portera le souhait des cieux.
Vous avez bien esquivé. Tous les princes de Goryeo ont
pour nom de famille, Wang
et la plupart d'entre eux ont le caractère qui veut dire ciel ou soleil dans leur prénom.
Tous les princes de Goryeo pourraient être le roi.
Prédisez l'avenir de mon frère Wang So.
Veuillez lui faire écrire un caractère.
Le premier caractère qui lui vient à l'esprit.
S'il l'écrit, je lui prédirai son avenir.
Kwang, lumière
Attendez, j'ai changé d'avis.
Pas Wang So.
Prédisez l'avenir de Wang Uk. Uk, écrivez un caractère.
Kwang, lumière
Dites-moi son avenir, s'il sera roi.
"Kwang" la lumière avec les deux traits pour le caractère "Mu" qui signifie "rien",
sur une seule ligne horizontale,
beaucoup sont envieux de son allure avantageuse,
mais avec un esprit vide, sur rien d'autre qu'une étendue venteuse,
il est debout tout seul.
Uk, vous avez entendu ? Vous n'avez aucun avenir, rien.
Won, écrivez vous aussi.
Avec les caractères "Kwang" pour lumière, "In" pour peuple et "Hwa" pour feu,
comme son esprit n'est pas encore stabilisé, il peut facilement être enrôlé dans des causes qui ne pourraient jamais aboutir.
Il se laisse facilement entraîné
par des choses futiles.
S'il y a une chance, je recommande qu'il devienne moine bouddhiste.
Cette garce !
Quelle interprétation intéressante !
C'est mon tour.
Et le mien ? Pensez-vous que je deviendrai moine ou que je me tiendrai seul sur une vaste étendue ?
Le caractère que Sa Majesté a écrit
montre "la Majesté Impériale", évidemment.
"Kwang" pour lumière est un caractère qui est composé des caractères "In" pour peuple avec au-dessus le caractère "Hwa" pour feu.
Une personne avec la lumière au-dessus de la tête de quelqu'un.
En d'autres mots, cela signifie la couronne du roi.
Nous trois avons écrit le même caractère. Mais pourquoi nos destins sont-ils différents ?
Même des frère nés au même moment, le même jour, ont des destins différents.
Comment pouvez-vous avoir les même destins
juste en écrivant les même caractères, Votre Majesté ?
Vous vous en sortez bien avec votre langue intelligente.
Je vais vous le demander. Pourquoi avez-vous fourni des ornements gratuitement ? Qu'essayez-vous de gagner ?
Je suis une marchande.
J'ai fourni des ornements pour faire du profit.
Les ornements utilisés pour décorer les tenues des princes,
je vais commencer à les vendre demain
et faire du profit.
Ce n'est pas votre véritable profit !
Vous avez comploté avec le groupe de personne qui veulent me faire descende du trône et soutenu cette compétition
pour joindre vos mains avec le prochain roi. N'est-ce pas votre véritable profit ?
C'est invraisemblable.
S'il vous plaît, arrêtez ça, Votre Majesté.
Dites la vérité.
Les profits que vous gagnerez de cette compétition,
j'ai entendu dire que vous alliez le rendre au peuple.
Comment allez-vous le leur rendre ?
Avec le profit de la vente
des ornements et des décoration des princes,
je vais subvenir aux besoins en médicaments des médecins
afin qu'ils prennent soin des personnes malades.
Bien sûr, en échange de prendre soin de la vie des gens,
j'ai l'intention de payer les médecins en pièces d'argent.
Votre Majesté, dans ce tournoi,
nous avons renforcé notre fraternité
et les personnes malades qui ont souffert seront en mesure
de recevoir des traitements.
Je crois que c'est plus approprié de finir le tournoi
avec une fin heureuse.
Veuillez terminer maintenant la cérémonie du tournoi, Votre Majesté.
Quoi que vous fassiez vraiment,
je vais garder un œil sur vous.
Votre Majesté, vous avez correctement vu la mer bleue,
mais pas le dragon. Cela devait être un tigre.
Réfléchissez bien qui est la personne principale aujourd'hui.
Est-ce Votre Majesté ou est-ce Son Altesse Wang So ?
Lorsqu'il est resté à la compagnie marchande Chunghae pendant quelques jours,
j'ai entendu dire que lui et la gérante ont comploté.
Vous feriez mieux d'enquêter sur cette affaire.
Shine or Go Crazy Sous-titres de la Folle Équipe @Viki
Vous êtes épuisé d'avoir utilisé trop d'énergie dans un laps de temps court.
Vous vous rétablirez rapidement si vous prenez ce médicament.
Ne regrettez-vous pas ?
C'est ma chambre.
Personne ne sait
que Votre Altesse est ici.
Pour quelle raison ?
Nous sommes mari et femme.
Avez-vous besoin d'une autre raison ?
Un mari et une femme ?
Nous n'avons eu qu'une cérémonie de mariage.
Nous ne sommes pas mari et femme.
D'ailleurs,
si je ne participe pas,
Wang Uk vaincra, n'est-ce pas ?
Néanmoins,
je n'ai pas encore décidé de me défaire de vous.
Ne regrettez-vous pas ?
Jusqu'à présent,
pas une fois dans ma vie,
je n'ai regretté
quoi que ce soit.
Quelle que soit la raison,
je l'apprécie.
J'écouterai vos remerciements
à la maison, ce soir.
Me blâmez-vous ?
Non.
Maintenant, jamais plus je ne me reposerai sur quelqu'un,
ni ne blâmerai quelqu'un.
Maintenant, vous deviendrez plus fort.
Mademoiselle !
Mademoiselle, comment était-ce ?
Wang Uk a gagné, n'est-ce pas ?
Qu'a-t-il dit après sa victoire ? A-t-il demandé votre main ?
Je me demande s'il est rétabli.
Pourquoi ? Était-il blessé ?
Oui.
Il avait l'air très épuisé.
Où et comment s'est -il blessé ?
Je me sens frustrée parce que je l'ignore.
Je me sens également frustrée.
D'ailleurs, pourquoi ne m'a-t-il pas d'abord dit qu'il était de la famille royale ?
Vous voulez dire Son Altesse Wang Uk ?
Non, So So hyungnim.
S'il était guéri, il aurait au moins pu m'en dire un mot.
Je me suis tellement inquiétée à son sujet.
Vous voulez dire So So ?
Non, maintenant c'est Son Altesse Wang So !
- Que voulez-vous dire ? - So So hyungnim est de la famille royale.
So So hyungnim m'a totalement dupée.
Ça n'a pas de sens.
Cet hideux et dégoûtant gredin ?
Ce guerrier sordide et sans le sou ?
Une Altesse ?
Mon dieu.
- Est-ce vrai ? - Oui.
Son Altesse Wang So, qui a remporté le tournoi des princes impériaux, est So So hyungnim.
Pourquoi a-t-il perdu face à Son Altesse Wang So ? Pourquoi ?
S'il ne parle pas bien...
Cela a-t-il un sens qu'il ait perdu face au prince maudit ?
Il a fait exprès de perdre face à Wang So. Les deux devaient être de connivence.
Gérant en chef, gardez à l'esprit
que c'est ça parier. Vous avez tout perdu au pari.
- Va-t'en. - Quoi ? Quel pari ?
- Quand es-tu revenue ? - Avez-vous parié ?
- Non. - Il a dit que vous aviez tout perdu.
Où étiez-vous ?
Je devais organiser quelques produits.
Parlons plus tard.
- Où était le gérant en chef ? - Sur le lieu de pari concernant le tournoi des princes impériaux.
Il a perdu toutes ses pièces d'argent parce que Son Altesse Wang So a gagné.
Tu aurais dû l'empêcher de parier. Y êtes-vous allés ensemble ?
Je l'ai empêché de parier, mais lorsque j'ai cligné des yeux, il l'a juste fait.
Kang Myung,
ce gredin de So So est
le prince Wang So. Tu y crois toi ?
De quoi parles-tu ? So So est le prince Wang So ?
Il ignore que le suis la gérante de la compagnie marchande Chunghae.
Avant que So So hyungnim, je veux dire Son Altesse Wang So n'y fasse allusion en premier,
faites comme si personne ne sait qu'il est de la famille royale.
Ne le dites pas non plus à mon frère.
Lèvres closes.
Fermées.
So So est Son Altesse Wang So ?
Majesté, vous avez eu raison concernant la mer bleue,
mais pas concernant le dragon. Il devait s'agir du tigre.
Pensez-y bien,
qui était à l'honneur, aujourd'hui ?
Était-ce vous, Votre Majesté,
ou était-ce Son Altesse Wang So ?
Quand Wang So a-t-il appris les arts martiaux ?
Bien qu'il soit excellent aux arts martiaux,
devant moi il s'est fait passer pour un libertin qui joue dans la maison de Gisaeng.
Cette vilaine gisaeng
devient un petit chat sage en ma présence !
Non.
N'est-ce pas vous qui devenez docile ?
Je pourrais l'être,
sous les couvertures.
Je pense qu'il est plus approprié
de clôturer le tournoi
sur une fin heureuse.
Après tout,
Wang So est celui qui a sauvé la vie de la gérante de la compagnie marchande Chunghae.
C'est donc devenu ainsi.
J'ai été dupé.
Wang So...
Il me trompait.
Est-ce que ça ira pour ce fripon Gaebong ?
De toute façon, je ne devrais pas rencontrer la gérante.
Gaebong.
Comment pouvais-tu deviner que So So était de la famille royale ?
Qu'importe l'angle où tu le regardes, devant, derrière, sur le côté ou sens dessus dessous, il a toujours l'air d'un guerrier sordide sans le sou.
- Ne le penses-tu pas ? - Je l'ai remarqué dès le premier jour,
que ce gredin cachait ses capacités.
Tu dois être fier de l'avoir remarqué du premier coup.
Je dois admettre que notre demoiselle est incroyable.
Elle a juste choisi quelqu'un dans les rues de Gaebong.
Comment cela pouvait-il être un prince de Goryeo ?
Gredin ! Pourquoi me bloques-tu ? Gredin !
Tu n'es pas flexible. Je vais juste voir Gaebong et m'en aller.
Ah !
Tu ne peux pas traiter les g-gens durement !
Va-t'en, va.
Espèce de vaurien inflexible !
Vous allez bien ?
Où penses-tu que tu...
Venez... Bienvenue.
Que lui est-il arrivée ?
I-ici... V-veuillez vous asseoir.
Je vais m'asseoir.
Qu'est-ce que c'est ? Ont-ils découvert que je suis de la famille royale ?
Gredin !
Où diable étais-tu tout ce temps pour ne venir que maintenant, gredin ?
Chef Yang, ce gredin...
et ce gredin sont la raison pour laquelle je suis venu si tard.
Mais je suis venu aussi vite que possible courir après le travail.
Si tu allais venir, tu aurais dû venir ce matin.
- Si j'étais allé avec toi, je n'aurais pas tout perdu. - Pourquoi, pourquoi ?
Eh ! Je suis condamné à cause du prince Wang So. Je suis sérieusement fini.
- Wang So ? Pourquoi le prince Wang So ? - Je ne sais pas... Wang So...
Honnêtement, depuis le début je n'aimais pas son nom. Ce n'est pas de chance ! Est-il le roi des bœufs ? Pourquoi un être humain s'appelle ainsi ? Même un bœuf serait appelé "Jaune". ("Wang So" signifie "grand bœuf")
Je ne pense pas que Wang So est aussi mauvais comme nom.
Baek Myo ! J'aimerais une grande soupe de riz à la poitrine de boeuf pour le petit déjeuner demain.
- Chef ! - Quoi ?
- Chut ! - Soupe de riz à la tête de Wang So. (Grande soupe de riz à la poitrine de bœuf)
Monsieur, pouvez-vous vérifier le livre de compte ?
- Pourquoi devrais-je vérifier ce genre de chose ? Ma tête me fait mal. Je ne vais pas y aller. - Vous êtes venu voir la gérante ? Allons-y.
La tête de Wang So.. Soupe à la tête de Wang So...
Tu reviendras manger la soupe demain. Oh mon dieu ! Wang So, Wang So !
Mon dieu ! Je suis sérieusement énervé !
Cette pièce est la suite des personnes importantes.
Puis-je entrer ?
Oui.
J'entre vraiment.
Je suis dedans.
D'ailleurs, comment va Gaebong ? Il n'est pas blessé, n'est-ce pas ?
Non.
C'est un soulagement.
Au fait. Et la gérante ? Est-elle de retour ?
Elle n'est pas encore rentrée ?
Mais pourquoi serrez-vous aussi fermement vos lèvres ? Pourquoi ne parlez-vous pas ?
Que se passe-t-il ?
La gérante n'est pas encore rentrée. Pourquoi, gredin ?
Vous m'avez surpris. Pourquoi me criez-vous dessus tout à coup ?
Tant que je ne croise pas la gérante, je ne serai pas reconnu en tant que membre de la famille royale. Alors, je pourrai rester comme ça un peu plus longtemps.
Il est vraiment venu ? Vraiment ?
Comment est-il ? Il n'avait pas l'air souffrant, n'est-ce pas
Lorsque je l'ai vu au tournoi, il avait l'air d'être sur le point de perdre connaissance.
N'êtes-vous pas tous les deux sur le point de mourir d'inquiétude l'un pour l'autre ?
Ne vous inquiétez pas. Comme s'il a mangé du ginseng ou quelque chose, il avait l'air énergique.
Qui l'accueillerait ici ? Il pense que cet endroit est sa maison.
S'il vous plaît, dites ce genre de chose sans sourire.
Mademoiselle, rien n'a changé. Qu'il soit un mendiant, un spadassin ou de la royauté,
s'il vous plaît soyez méchante et rude, afin qu'il ne revienne plus jamais ici.
Pourquoi ? Avez-vous honnêtement pensé que j’acquiescerai puisqu'il est de la royauté ?
Il est marié. Sa femme est la princesse Yeo Won.
Elle n'est pas une personne ordinaire. Elle est très froide.
Je ne veux pas que vous ayez quelque rapport avec ce genre de personne. Je ne le veux vraiment pas.
J'ai entendu dire qu'il y avait plusieurs princes à Goryeo. Lequel se marie ?
Le 4ème prince qui ne pouvait même pas être traité comme un prince.
Pourquoi ne pouvait-il pas être traité comme un prince ?
C'est un prince maudit.
Tenez, c'est gratuit. Gratuit !
Soyez heureux désormais. Votre Altesse.
Le sais-tu, nourrice ? Je l'ai épousé la première. La première !
Gaebong.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Que veux-tu dire ? N'es-tu pas content de me voir ?
Y a-t-il une raison pour laquelle je devrais être content de vous voir ?
N'étais-tu pas du tout inquiet à mon sujet ?
Petit fripon.
J'étais très inquiet te concernant.
Vous ne m'avez même pas contacté une fois. Comment puis-je croire vos paroles ?
Ainsi tu es devenu grincheux parce que je ne t'ai pas contacté.
Grincheux ? Qui...
Tu m'as vraiment manqué, fripon.
À partir de maintenant, je ne croirai pas un mot de ce que vous direz.
Sais-tu à quel point j'étais inquiet te concernant ? Sais-tu combien tu m'as manqué ?
Que suis-je pour vous exactement ?
Quoi d'autre fripon. Je suis ton frère aîné et tu es mon...
Tu es mon jeune frère que je chéris le plus.
Jusqu'à la fin c'est encore "frère aîné".
Vous n'allez pas me dire que vous êtes de la famille royale.
Je suis fatigué aujourd'hui, donc dites-moi ce que vous avez besoin de dire et partez.
Gaebong.
As-tu par hasard rencontré la gérante ?
Est-ce quelqu'un que tu connais ?
C'est Sa Majesté le roi. Tout le monde montrez du respect.
Mon dieu !
Votre Majesté. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Où est la gérante ?
J'ai entendu à l'instant que la gérante était de retour.
Pourquoi ? Voulez-vous la rencontrer ?
Allons-y. Je vous laisserai la rencontrer.
Non, non. Pourquoi la rencontrerais-je ?
Je suis venu te voir, Gaebong.
Notre gérante est une véritable beauté.
Si vous la voyez, vous vous en éprendrez aussitôt.
Je ne sais pas pour sa beauté, mais elle semble très intelligente.
Vous avez rencontré la gérante ?
Non, j'ai entendu dire qu'elle était très intelligente.
- Pourquoi ? Que se passe-t-il ? - Qu'importe ! Allons-y !
Vite, mettez ça.
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
Sa Majesté...
Sa Majesté le roi est venu.
Mais pourquoi vous cherche-t-il, au lieu de chercher So So... je veux dire le prince Wang So ?
Fais secrètement partir So So hyungnim par la porte de derrière immédiatement.
Vite ! Le temps presse.
Oui.
Comment ça le faire sortir par la porte de derrière ?
Pourquoi devons-nous cacher le fait que le frère du roi est ici ?
Au contraire, ça serait mieux si tout était révélé avec cette opportunité.
Votre Majesté.
Wang So, vous...
Je n'y croyais pas...
Pourquoi m'avez-vous trompé ? Qu'avez-vous planifié avec la gérante de la compagnie marchande Chunghae ?
Que voulez-vous dire par vous tromper, Votre Majesté ?
Que voulez-vous dire ?
Voulez-vous également devenir le roi ?
Votre Majesté.
Est-ce la raison pour laquelle vous avez pactisé avec la gérante et avez participé à ce tournoi ?
En vérité la compagnie marchande Chunghae vous soutenait discrètement.
Comment ça la compagnie marchande Chunghae ?
Comment ça la gérante ?
J'ai vu la gérante de la compagnie marchande Chunghae au tournoi des princes impériaux pour la première fois.
Comment osez-vous mentir en face de votre roi ?
Comment pourrais-je mentir devant vous, Votre Majesté ?
Alors comment justifier vos mensonges à mon égard jusqu'à présent ?
Comment allez-vous vous laver de vos péchés pour vous être moqué de moi, en prétendant tout ce temps être un libertin malgré de si extraordinaires talents de guerrier ?
Gérante,
je me demandais si vous connaissiez la vérité également ?
Pour Votre Majesté et le prince Wang So qui sont venus rendre visite à la compagnie marchande Chunghae,
permettez-moi tout d'abord de vous servir un thé rare, Votre Majesté.
Ai-je bien fait ?
Je n'ai pas fait d'erreurs, n'est-ce pas ?
So So est...
Tu me rends fou. Quoi So So ? Quoi ?
C'est frustrant.
So So est le prince Wang So !
So So est le prince Wang So ?
Pourquoi le lui dis-tu ?
Sinon, vas-tu le laisser continuer de traiter le prince Wang So violemment, en pensant qu'il est So So ?
Nous ne savons pas quel courroux s'abattra sur nous s'il continue.
Est-ce le problème en ce moment ?
Comment vas-tu le faire taire quand il découvrira que So So est l'époux de Gaebong ?
De quoi parlez-vous ? L'époux de Gaebong est So So...
Un instant.
So So est le type qui s'est marié à Yool ?
Baek Myo, cette bouche n'est pas le problème mais la tienne, si !
Mais... Ce So So est...
le prince Wang So !
Lumière "Kwang".
Lisez le futur de mon frère, So.
Je ne veux rien savoir de mon futur.
J'ai besoin de le savoir.
Que faites-vous ? Dépêchez-vous et parlez.
La lumière "Kwang", au dessus de la tête d'une personne, il y a un feu.
Comment la tête d'une personne pourrait-elle jouer son rôle ?
Dites-vous que So va perdre la raison ?
Il pourrait ou il ne pourrait pas.
Trop de chaleur dans cette tête, et ça pourrait devenir de la folie
et également endommager son corps.
Toujours contrôler fermement sa colère.
Vous devez être prudent encore et encore.
Ma destinée est si sévère que ma vie peut être tordue.
C'est pourquoi vous me dites d'être prudent, n'est-ce pas ?
Oui, Votre Altesse.
Shin Yool, comment connaissez-vous mon frère ?
J'ai dit au prince Wang So qu'il était un misérable déplaisant.
Que devrais-je faire ?
Je l'ai aussi traité bassement telle une crasse dégoûtante.
Que faire ?
Moi, le prince Wang So...
je l'ai également frappé à l'arrière de sa tête !
Il va me réduire en pièce et me tuer.
Notre prince Wang So n'est pas une personne mesquine comme vous.
Notre prince Wang So... Prince Wang So...
Ça te colle déjà à la bouche.
C'est exact.
Tant mieux pour toi.
Un instant.
S'il est marié à Yool, alors c'est mon beau-frère.
Qui est un beau-frère ?
Monsieur, vous ne pouvez pas le laisser savoir que notre demoiselle est l'épouse du village de Gaebong.
- Jamais ! - Jamais.
Monsieur.
- Jamais. - C'est ça.
Shin Yool, comment connaissez-vous mon frère ?
Il est vrai que moi, Shin Yool, la gérante de la compagnie marchande, ai vu le prince Wang So
au tournoi impérial des princes pour la première fois.
Avant cela, le prince était ici dans notre compagnie marchande à cause de sa relation avec un de nos employés.
Et il a travaillé ici, mais parce qu'il a caché son véritable statut royal,
personne ne l'a su.
Il a été enfermé dans la réserve à cause de son ivresse.
Il a également failli être accusé de vol.
Quand il devenait ivre, il criait les noms de Young Hwa et de Cheong Ok.
C'était commun pour lui d'appeler le nom de gisaengs. (Gisaengs signifie courtisanes)
Aussi, il pleurait souvent des larmes de crocodiles en disant ne pas se sentir bien.
Cependant, j'ai entendu dire qu'il avait souffert de nombreux abus.
Qui au monde oserait traiter un membre de la famille royale de cette façon ?
Young Hwa ! Cheong Ok ! Aigoo. Où êtes-vous mes mignonnes ?
Seul Gaebong sait ça.
Me dites-vous de croire à tout ce que vous dites ?
Wang So l'a dit d'abord, à propos de rendre les profits au peuple.
Il semblerait qu'il ait surpris une conversation d'un de nos employés.
Est-ce vrai, ce qu'elle a dit ?
Hein ?
Ah, oui. Votre Majesté.
Oui.
Je n'arrive toujours pas à y croire.
Vous avez dit rendre les profits de cette compétition
au peuple en apportant du soutien aux médecins.
Apportez-m'en la preuve.
Veuillez patienter un instant, Votre Majesté.
Pourquoi avez-vous caché votre identité de membre de la famille royale ?
En pourchassant le Groupe des Justes, j'ai fini par entrer secrètement à la compagnie marchande Chunghae.
Pourquoi avoir caché vos incroyables talents de guerrier ?
J'ai dû tenir seul une épée au mont Geumgang.
Votre Majesté, comment pourrais-je connaitre mes capacités, sans opposant avec qui manier mon épée ?
Voici le livre de compte écrit des médecins volontaires des quartiers pauvres
de notre Compagnie marchande Chunghae qui s'est réuni à Gaegyeong, pour les cinq dernières années.
Votre Majesté, d'après ce livre de compte, c'est la vérité.
Pour quelle raison en écrire le contenu ?
Si j'enregistre quel type d'herbes médicinales ont été transmises aux médecins,
alors je pourrais utiliser ces données pour savoir facilement quelles herbes médicinales sont nécessaires à de nombreuses
occasions, Votre Majesté.
Ce thé calmera votre esprit.
S'il convient à votre goût, je vais vous le donner en présent, Votre Majesté.
Qu'a dit le roi ?
Et le prince Wang So ?
So So... je veux dire,
pourquoi ne m'as-tu pas parlé du fait que le prince Wang So était ton époux de Gaebong ?
Je suis désolée, Mademoiselle, mes lèvres ont glissé et je...
Dis-lui que tu es sa femme.
Lui dire quoi ? Il a une femme, la princesse Yeo Wo.
Yool l'a épousé en premier. Yool est sa première femme.
Tu ne dois pas ne pas te sentir inférieure. Quand j'étais en train de parier, j'ai entendu dire
que le prince Wang So et la princesse Yeo Won ne sont mari et femme qu'en surface.
Ils dorment dans des chambres séparées et il ne va pas souvent chez lui.
Mademoiselle, il est le mari que vous avez cherché pendant cinq ans. Vous n'allez pas le lui dire ?
"Je suis la mariée de Gaebong".
Non, vous ne pouvez pas lui dire !
Ça suffit !
Je veux être seule maintenant.
D'accord. Penses-y et repose-toi bien.
Oui, Mademoiselle, reposez-vous bien.
Attendez.
So ?
Oui.
Je vais vous faire de nouveau confiance.
Si le groupe des hommes justes est mon soutien,
pour moi, vous êtes
un havre sûr et fiable.
Par conséquent, ne me trahissez jamais.
Oui, Votre Majesté.
Pourquoi n'ai-je pas réalisé cela ?
Comment ne l'ai-je pas remarqué ? Espèce d'imbécile.
Gaebong est une fille.
Gaebong est...
une femme.
Gaebong... Gaebong est une femme.
Gaebong.
Vous aimez les hommes ?
Votre Altesse ! Que faites-vous ?
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Je ne serai pas en mesure de te voir pendant un moment.
Sans problèmes, reste en bonne santé et bien.
Satané bâtard. Ce malheureux.
J'ai passé de nombreuses nuits d'insomnie à cause de ce bâtard.
Combien j'ai souffert en étant insulté pour avoir enlacé Eun Chun par derrière !
Je vais lui faire payer pour tout. Je vais te le faire payer, imbécile.
Gaebong est une femme. Une femme !
Wang So, Wang So. Wang So !
Cette ordure m'a de nouveau trompé.
Se Won, espèce de bon à rien ! Comment as-tu pu laisser cela se produire ?
Sa blessure était certainement fatale et inguérissable.
Ça suffit, idiot !
S'il ne nous a pas trompés,
alors qui diable lui a fait retrouver la santé ?
Ce bâtard rusé nous a encore trompés.
Juste comme les cinq dernières années, il nous a trompés une fois de plus.
Ce crétin, avec quoi d'autre va-t-il nous duper ?
Ceci ! Ceci ! Cette satanée chose !
Ceci est le faux.
Le morceau de miroir de bronze qui a été apporté par Baek Choong Hyun est faux !
Cela a été fait par Wang So.
Pourquoi ? Pourquoi diable ?
Pourquoi cela devait-il appartenir à Baek Choong Hyun ?
Wang Shik Ryum.
Oui, en effet le coupable était le consul Wang.
Eun Chun, mon cœur bat la chamade.
Je ne peux pas le calmer.
C'était une chance du ciel d'avoir celui de Baek Choong Hyun.
C'est entièrement grâce à votre intelligence.
Il nettoie les bols.
Faites un bon voyage.
J'y vais.
Ah !
C'est tellement brillant que je me sens soulagée.
Puisque vous m'avez donné beaucoup de travail à faire,
je vais vous donner un nettoyage gratuit
pour les miroirs de bronze
ou les ornements de bronze.
Vraiment ?
Ils ont chacun gardé un morceau de miroir avec
leur nom gravé dans la zone de cassure.
Kim Jong Shik et
Hwang Gyu Ui.
Baek Choong Hyun,
et le reste est avec Yoo Mok Won.
Alors c'est...
Ne serait-ce pas celui du ministre de la justice Yeon ?
Pour protéger leur identité et empêcher que les traîtres se retournent les uns contre les autres,
ils ont gravé le nom de chacun des conspirateurs.
C'est la preuve qu'ils ont partagé et gardé parmi eux.
Celui-ci est faux.
C'est impossible. Nous l'avons apporté dans la pochette en soie d'origine.
Si vous avez des yeux, regardez attentivement.
Où est le vrai,
puisque vous m'avez apporté un faux ?
Attendez, comment est-ce possible...
Je ne le savais vraiment pas.
Sérieusement.
Je vais retourner et découvrir ce qu'il s'est passé !
Je vais apporter le vrai !
Non, non, non.
Il semble que le vôtre
soit déjà dans les mains de Wang So.
Le prince Wang So ?
Le chef du groupe des hommes justes
est le prince Wang So.
Et aussi,
Ji Tae Jo Pye Ha Si Hae Ja. (nous savons qui a tué le roi Taejo)
Nos véritables identités,
il les connait déjà toutes.
Il a envoyé un avertissement
de ne pas agir inconsidérément.
Alors,
ce n'était pas une coïncidence qu'il ait gagné le tournoi des princes.
C'était une victoire minutieusement préparée.
Comment est-ce possible ?
Alors nous sommes devenus ceux qui lui ont donné des ailes.
Ces ailes
seront coupées
bientôt par le roi.
Je vais faire en sorte que ça arrive.
Même s'il peut trouver les noms des personnes impliquées dans ce serment,
il ne sera pas en mesure de déchiffrer si facilement le sens de ce pacte
qui est gravé dans ce miroir.
Cependant,
les deux morceaux du miroir de bronze qui sont dans les mains de Wang So,
ont les deux lettres les plus importantes gravées dessus
au sujet de la signification du meurtre du roi Taejo.
Avant qu'il le découvre,
nous devons
tout finir rapidement.
Le contenu du pacte
était probablement au sujet de l'assassinat de mon père, le roi Taejo.
Eun Chun,
si nous pouvons trouver ça, seulement si cela devient possible,
nous serons en mesure de voir
le consul Wang pleurer des larmes de sang
comme s'il avait été transpercé par une lame pointue et tranchante.
Vous pourrons voir les agissements sinistres de Wang Jib Jeong.
La véritable identité de Votre Altesse
a été exposée partout.
Ils peuvent personnellement vous tuer, Votre Altesse.
Ne vous inquiétez pas.
Nous avons montré à ces ordures que nous sommes sur eux.
Par conséquent, ils ne peuvent pas m'attaquer facilement.
À partir de maintenant, mettez toute votre énergie
et concentrez-vous pour trouver le miroir de bronze.
Et pour le dernier, Yoo Mok Won. Prenez en filature
cette ordure qui s'agite comme un rat.
Je
vais rencontrer le prince Wang Uk.
Oui.
Comment se fait-il que cette ordure
a les même compétences en escrime
que celui qui a essayé d'assassiner mon père ?
Et au juste pourquoi
a-t-il caché le fait
que Gaebong est une femme ?
Quel bijou pourrait me convenir ?
Choisissez-en un pour moi.
Oui, alors...
Sa Majesté,
après le tournoi,
est allé à la compagnie marchande Chunghae.
Dans la tête de quelqu'un, il y a un feu.
Son futur est un des deux.
Brille,
ou deviens fou.
Que faites-vous ici ?
Je vous ai dit que j'aimerais entendre vos remerciements à la maison.
Merci pour aujourd'hui.
Tout va changer.
Rien ne va changer,
maintenant ou dans le futur.
Votre Altesse, je vous ai sauvé la vie.
N'est-ce pas vrai ?
Alors que dois-je faire ?
Attrapez ma main.
Et,
faites tout dans le futur avec moi.
Oh, oh... Que vais-je faire ?
Je ne prends pas
sans précaution les mains de quelqu'un comme ça.
Appelez immédiatement Geum Sun.
Et vous, mettez Gil Bok entre vos mains.
Nous ne pouvons pas encore laisser
le prince Wang So savoir que j'étais sa mariée de Gaebong.
Le palais royal de Goryeo
est beaucoup plus
compliqué que je ne l'avais pensé initialement.
Jusqu'à ce que je saisisse correctement la cour de Goryeo
et avant que j'ai les solutions à cela dans la paume de mes mains,
le mariage entre le prince Wang So et moi
ne doit pas être révélé aux étrangers.
Si quelque chose se passe mal, non seulement le prince
mais aussi la compagnie marchande Chunghae peut aussi être en grand danger.
Compris ?
Oui.
Mais Yool, le marié que tu as cherché est devant tes yeux.
Monsieur,
en présence du prince Wang So,
vous ne pouvez pas faire d'erreurs.
S'il vous plaît, gardez votre bouche fermée.
Tu es celle qui devrais faire attention.
- Oh mon dieu. - Il y a un problème. En ce moment, Son Altesse... ! Vite !
- Vite ! - Quoi, Son Altesse ?
Où est la gérante ? Sors !
Misérable, tu étais ici !
Viens ici.
Viens ici, j'ai dit.
Viens ici, garce !
Pourquoi êtes-vous comme ça, Votre Altesse ?
Votre Altesse, vous êtes ivre.
S'il vous plaît, repartez, Votre Altesse.
Votre Altesse, veuillez vous calmer.
Je vais vous conduire dans le salon des clients. Venez avec moi, s'il vous plaît.
Sérieusement ! Vous autres !
Gérante, sortez.
Quoi ? Devenir un moine bouddhiste ?
Me dire de devenir un moine bouddhiste ?
Pourquoi ne redis-tu pas ces âneries ?
Hyungnim.
Si vous revenez à Chunghae,
vous êtes un homme mort.
So So Hyungnim était le frère de Votre Altesse.
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?
Je ne voulais pas.
Que vous connaissiez So Hyungnim...
je n'aime pas ça.
Que So Hyungnim sache que vous êtes une femme,
je n'aime pas ça.
- Votre Altesse. - La raison pour laquelle je suis gentil avec vous,
voici ma réponse.